На рубеже XIX–ХХ веков свой неоценимый вклад в духовное просвещение общества внесли святой праведный Иоанн Кронштадтский и его духовная сподвижница игумения Таисия (Солопова). Сегодня их дело продолжают члены «Общества памяти игумении Таисии». Одним из важных направлений деятельности Общества является книгоиздание. Также уже на протяжении нескольких лет «Общество памяти игумении Таисии» в Санкт-Петербурге по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II осуществляет уникальную программу переводов духовно-нравственной литературы на разные языки мира, что способствует делу миротворчества в наше непростое время. Книги, изданные Обществом, побывали в самых удаленных уголках мира, от Южной Кореи до Финляндии и Швеции, Узбекистана и Азербайджана, их хорошо знают в Крыму.

Например, перевод «Православного Катихизиса» И. А. Глухова уже сегодня представлен на сорока двух иностранных языках, в том числе и на азербайджанском. Перевод на азербайджанский язык осуществил заведующий отделом «Социолингвистики и языковой политики» Института Языкознания НАН Азербайджана, доктор филологических наук, профессор Майыл Аскеров. Он же выступил инициатором и координатором Международной конференции «Азербайджанский мультикультурализм: перспективы развития религиозной и языковой политики», прошедшей в Баку 8–9 сентября 2016 года. Организаторами конференции стали: Институт Языкознания им. Насими Национальной Академии Наук Азербайджана (директор института Языкознания НАН Азербайджана, член-корреспондент Академии Наук Азербайджана Мохсун Нагисойлу); Бакинский Международный Центр Мультикультурализма (исполнительный директор центра – доктор филологических наук, профессор Азад Мамедов); Государственный комитет по работе с религиозными образованиями, (возглавляемый доктором философии Мубаризом Курбанлы); Фонд развития науки при президенте Азербайджана (доктор философии Октай Самедов) и др.

В рамках конференции прошла презентация «Православного Катихиса» И. А. Глухова, «Библейской истории» архимандрита Венедикта (Князева) и «Жития преподобного Серафима Саровского», переведенных М. Аскеровым с русского на азербайджанский язык. С приветственным словом к участникам конференции, презентацией книг и докладом о деятельности «Общества памяти игумении Таисии» обратилась представитель Общества, доктор психологических наук Марианна Дворецкая.

В своем выступлении она сделала особый акцент на том, что «Православный Катихизис» – это не просто сборник толкований религиозных или философских истин, а бесценный источник неискаженных представлений о Боге, мире и человеке. Благодаря этим представлениям происходит формирование целостного мировоззрения, где единство слова и дела неразрывно связаны в ориентации на непреложные евангельские ценности – любви, соборности, служения, прощения и жертвы. Также она указала на то, что содержание православного образования и христианского Катихизиса всегда оказывало колоссальное влияние на социальную, культурную и, в первую очередь, духовную жизнь народов России. Катехизисом во многом определялось содержание образования, особенно воспитания. Не случайно «образование» понимается как формирование образа. Катихизис возвращает в нашу жизнь неискаженный образ миротворца. После презентации, Катихизис и другие книги были подарены участникам конференции, и брали эти книги с большим интересом представители всех религиозных конфессий.

Духовник «Общества памяти игумении Таисии» иеромонах Александр (Фаут) считает, что «в настоящее время в средних и высших учебных заведениях наблюдаются большие уклонения в изучение опасных для развития детей сектантских воззрений, низводя жизнь до неверия, атеизма и безбожия. Отсюда и наркотики, детский алкоголизм, депрессии, самоубийства, морально-нравственное растление. И всему этому негативу легко противостоит благодарение Бога, Божией Матери, святых, наполняющих всю сущность человеческого бытия».

Также в преддверии конференции состоялась встреча Марианны Дворецкой с архиепископом Бакинским и Азербайджанским Александром (Ищеиным), благословившим не только деятельность по переводу православных книг на азербайджанский язык, но и высказавшим желание посетить Санкт-Петербург и Общество памяти игумении Таисии, передав слова благодарности духовнику Общества иеромонаху Александру (Фауту) и всем членам общественной организации.

Гостье был показан кафедральный собор Святых жен-мироносиц г. Баку и Православный религиозно-культурный центр Бакинской епархии. Архиепископу Александру были преподнесены в дар «Новый Завет» на церковнославянском языке, а также «Библейская история», «Православный катехизис» и «Житие преподобного Серафима Саровского», переведенные на азербайджанский язык и изданные Обществом. Во время встречи были затронуты различные вопросы религиозного и культурного характера.