Suomi

Вниманию читателей предлагается «Библейская история» архим. Венедикта (Князева) на финском языке. Tässä kirjassa annetaan yleiskuva Raamatun historiasta mukaan lukien Vanhan ja Uuden testamentin kirjat. Kirjassa esitellään Jeesuksen Kristuksen maailmaan tulemista edeltävän ajan historia, tapahtumat Kristuksen syntymästä Hänen yhteisöllisen työnsä aikaan ja Hänen maanpäällisen elämänsä viimeisiin päiviin, joita tarkastellaan kronologisessa järjestyksessä. Raamatun historian pohjana ovat pappismunkki Aleksandrin (Faut) muistiinpanot arkkimandriitta Benediktin (Knjazev) Moskovan hengellisessä seminaarissa pitämistä luennoista. Seminaarien ja hengellisten oppilaitosten oppilaille ja kaikille ortodoksikristityille.

Български

Вниманию читателей предлагается «Библейская история» архим. Венедикта (Князева) на болгарском языке. В настоящето ръководство е даден общ обзор на Библейската история, включваща Книгите на Ветхия и Новия Завет. Разкрита е предисторията на идването на Иисус Христос в света, събитията от Рождество Христово до Неговото обществено служение и последните дни от земния Му живот. Те са разгледани в хронологична последователност. В основата на настоящата «Библейска история» е конспектът от лекции на йеромонах Александър (Фаут), прочетени от архимандрит Венедикт (Князев) в Московската Духовна семинария. За учащите в семинариите, духовните училища и всички православни християни.

Українська

Вниманию читателей предлагается «Библейская история» архим. Венедикта (Князева) на украинском языке. У цьому посібнику поданий загальний огляд Бiблейськоï історії, включаючи Старого та Нового Завiту. Розкриваються передiсторiя Пришестя у свiт Iсуса Христа та подiï вiд Рiздва Христового до Його суспiльного служiння та останнiх днiв земного життя, що розглядаються у ïх хронологiчнiй послiдовностi. Лекцiï арх. Венедикта (Князєва), якi були прочитанi у Московскiй Духовнiй семiнарiï, поданi у викладi iєромонаха Олександра (Фаут). Для слухачів семінарій, духовних училищ та всіх православних християн.

Azərbaycan

Вниманию читателей предлагается «Библейская история» архим. Венедикта (Князева) на азербайджанском языке. Bu topluda Əhdi-Ətiq və Əhdi-Cədid kimi müqəddəs kitablar da daxıl olmaqla Bibliya tarixinin ümumi mənzərəsi verilir, İsa Məsihin Doğulmasına qədər baş verən hadisələr, Onun Doğulması, insanlıq qarşısındakı xidmətləri və bu dünyadakı son günləri xronoloji ardıcıllıqla şərh olunur. Təqdim olunan “Bibliya tarixi”nin əsasını ieromonax Aleksandrın (Faut) mühazirə konspektləri təşkil edir. Bu mühazirələr arximandrit Venedikt (Knyazev) tərəfindən Moskva Ruhani Seminariyasında oxunmuşdur. Bu kitab seminariyaların və ruhani məktəblərinin şagird və dinləyiciləri, eləcə də bütün pravoslav xristianlar üçün nəzərdə tutulmuşdur.