kalmyk

Вниманию читателей предлагается «Православный катихизис» И.А. Глухова на калмыцком языке. Өдгə цага умшачнрин оньгт тусхагдҗах эн сурһалин чимг Үнн алдртын бурхн-шаҗнд шүтхд делгү көтлвр болсн деерəн итклин, нəəлврин, дурна туск сурһалиг шиңгəхд туслна. Итклин Белгдлд кирс зүүдг шаҗни туск сурһаль ахрар медүлгдҗ бəəнə. Олн талста шилд метəр, терүнд христианск шаҗни бодта үнн тодрхалгдсмн. Зальврллһн дотр болхла, келхд, «Эцк мана» гидг Деед Эзни зальврлһнд болн амулңгин туск Сурһальд, христианск нəəлврин туск сурһмҗ багтсмн. Христианск дурна туск сурһаль Бурхни Заканд, эс гиҗ үгин Арвнтд өггдҗəнə. Эн «Сурһалин чимгин» сүүринь Москуһин Оюни бəəһүлһнд доцент Иван Александрович Глухов умшсн иеромонах Александрин (Фаут) ном əəлтхлин товчлвр тогтасмн. Үнн алдртын шаҗнд шүтх седклтə улст, бəəһүлһнмү дин, оюни зегсмүдин соңсачнрт болн үнн алдртын цуг сүзгчнрт нерəдгдҗəнə.

Саха

Вниманию читателей предлагается «Православный катихизис» И.А. Глухова на якутском языке. Бу аныгы ааҕааччы болҕомтотугар тахсар православнай катихизис, православнай итэҕэли өйдүүргэ аналлаах киэҥ ыйынньык буолар, итэҕэл, эрэл уонна таптал туһунан үөрэххэ такайар. Христианскай итэҕэл туһунан үөрэтии кылгастык Итэҕэл Бэлиэтигэр суруллар. Манна христианскай дьиҥ сүрүнэ барыта ыйыллар. Христианскай эрэл туһунан үөрэтии мэлииппэлэргэ көстөр, чуолаан “Аҕабыт биһиэнэ” Таҥара мэлииппэтигэр, ону тэҥэ дуоһуйуу Кэриэһигэр. Христианскай таптал туһунан үөрэтии Таҥара Сокуонугар, эбэтэр Десятисловиеҕа бэриллэр. «Катихизис» иеромонах Александр (Фаут) лекцияларын конспегар олоҕуран таҥыллыбыт. Бу матырыйаалы доцент Иван Александрович Глухов Москватааҕы Духуобунай семинарияҕа аахпыт. Кинигэ православнай итэҕэлгэ кыттыһыан баҕалаах дьоҥҥо барытыгар, семинария уонна духуобунай училище истээччилэригэр, бары православнай христианнарга ананар.

فارسی

한국어

Вниманию читателей предлагается «Православный катихизис» И.А. Глухова на корейском языке. 본 <정교회 교리서>는 정교 신앙을 알기 위한 상세한 안내서이며, 믿음, 소망, 사랑에 대한 교리를 가르친다. 그리스도교 믿음에 대한 교리는 신앙의 신조에 간결하게 요약되어 있다. 신앙의 신조는 그야말로 기본적인 그리스도교 진리가 모두 집약되어 있는 집약체이다. 그리스도교의 소망에 관한 교리는 기도에 녹아있는데 특히, 주님께서 가르쳐 주신 주의 기도와 참된 행복의 계명들이 그것이다. 그리스도교의 사랑에 관한 교리는 하느님의 율법 또는 십계명에 있다. 모스크바 신학교 조교수 이반 알렉산드로비치 글루호프의 강의를 수도사제 알렉산드르(파우트)가 기록했고 그 내용을 기준으로 본 교리서가 쓰여졌다. 정교회의 진리를 알고자 하는 사람들, 신학생들, 모든 정교회 그리스도인들을 위한 책이다.

Việt

Вниманию читателей предлагается «Православный катихизис» И.А. Глухова на вьетнамском языке. Kinh bổn chính thống giáo dành sự chú ý đến những độc giả trẻ hiện nay, là cuốn sách chỉ dẫn những hiểu biết về Chính thống giáo và giáo huấn học thuyết về đức tin, hi vọng và tình yêu. Học thuyết Thiên Chúa giáo được tổng kết ngắn gọn trong Kinh tin kính. Trong đó tiêu điểm phản ánh những chân lý cơ bản của Thiên CHúa giáo. Học Thuyết hi vọng Thiên Chúa chứa đựng trong những lời cầu nguyện nói riêng và trong cầu nguyện Thiên Chúa “Kinh lạy cha”, và trong “Các Phước Lành”. Học thuyết về tình yêu Thiên Chúa được đưa ra bởi Mười điều răn. Trên nền tảng cơ bản “Sách giáo huấn” là Tóm lược lý thuyết  của Tu sĩ linh mục Alexandra giảng dạy tại học viện Thần học Matxcơva bởi Phó giáo sư Ivan Alexandrovich Glukhov. Sách dành cho tất cả những ai mong muốn tham gia vào Chính thống giáo, các học viên tại chủng viện, trung cấp Thần học và các tín đồ Chính thống giáo.